old_cookery ([info]old_cookery) wrote,
@ 2007-11-06 12:28:00
Previous Entry  Add to memories!  Tell a Friend!  Next Entry
Entry tags:foc, xiv

Master-Cooks of King Richard II. The Forme of Cury. Lumbard mustard.
Горчица по-ломбардийски.
Взять семена горчицы, промыть, высушить в печи, растереть сухими. Просеять через сито. Очистить (?) мёд с вином и уксусом, хорошо размешать всё вместе и сделать достаточно густым. И когда потребуется, сделать жидким с помощью вина.

Author: Master-Cooks of King Richard II.
Title: The Forme of Cury.
City, Year: Англия, 1390.
Оригинал:

Lumbard mustard.
Take Mustard seed and waishe it & drye it in an ovene, grynde it drye. farse it thurgh a farse. clarifie hony with wyne & vynegur & stere it wel togedrer and make it thikke ynowz. & whan thou wilt spende therof make it tnynne with wyne.




(Post a new comment)


[info]orangeelephante
2007-11-06 11:06 am UTC (link)
Карел когда про хмельной мед писал, указывал, что его надо поварить с водой, тщательно снимания пену, чтобы убрать малейшие остатки воска. может "очистить мед" - это оно? в смысле поварить с вином и уксусом, снимая пену?

(Reply to this) (Thread)


[info]old_cookery
2007-11-06 11:08 am UTC (link)
Ну, сам процесс очистки мёда вопросов не вызывает. Вызывает вопрос именно конкретика: является ли "очисткой" то, что делали с мёдом и вином.

(Reply to this) (Parent)


Create an Account
Forgot your login or password?
Login w/ OpenID
English • Español • Deutsch • Русский…